1 00:00:00,020 --> 00:00:04,730 Concebido por PROYECTO FOTÓN 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,110 - Señor, hemos obtenido acceso a Red de Monitoreo Aho. 3 00:00:15,240 --> 00:00:19,160 La descarga del banco de datos. 032-E9 está completo. 4 00:00:20,750 --> 00:00:23,920 Que tierra baldía... Una existencia marginal, de hecho. 5 00:00:24,580 --> 00:00:27,500 La superficie del planeta. consta de alrededor del 30% de tierra, 6 00:00:27,630 --> 00:00:29,340 la mayor parte de la cual se ha convertido al desierto. 7 00:00:29,460 --> 00:00:31,460 ¿Qué me importa? 8 00:00:31,550 --> 00:00:35,640 Sólo llévanos al objetivo, ¡Inútiles cretinos! 9 00:00:35,970 --> 00:00:37,550 ¡Ahora mismo, señor Papacha! 10 00:00:38,050 --> 00:00:40,850 Keyne, no puedo esperar para poseerte... 11 00:00:40,970 --> 00:00:45,140 y que me muestres un poder que supera a Brain Crystal. 12 00:00:46,020 --> 00:00:49,650 ¡Tú guardas el secreto, Keyne! 13 00:01:28,150 --> 00:01:30,690 FOTÓN 14 00:01:31,730 --> 00:01:34,440 EL NUEVO 15 00:01:31,730 --> 00:01:34,440 NOVIA KEYNE 16 00:01:46,660 --> 00:01:47,960 ¡Ah, no! 17 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 Vamos a lavar un poco, ¿sí? 18 00:01:53,840 --> 00:01:55,630 Vamos, mantén los ojos cerrados. 19 00:01:58,130 --> 00:01:58,930 ¡Cariño! 20 00:02:10,360 --> 00:02:13,230 Koro-chan, ¿cuál es el daño? nuestro barco? 21 00:02:13,820 --> 00:02:15,990 No hay acceso a Brain Crystal... 22 00:02:16,110 --> 00:02:18,780 El sistema de soporte vital y la alimentación. el almacenamiento está devastado... 23 00:02:18,910 --> 00:02:20,950 La mitad del barco naufragó al aterrizar... 24 00:02:25,450 --> 00:02:26,580 Oh hombre... 25 00:02:26,700 --> 00:02:28,370 Me han cortado Cristal cerebral y... 26 00:02:28,460 --> 00:02:31,040 Aho Mediano del Abuelo... 27 00:02:31,130 --> 00:02:33,590 Oh, bueno, será mejor que vayas a buscarlos. 28 00:02:34,550 --> 00:02:35,550 ¿Qué es? 29 00:02:36,920 --> 00:02:40,130 ¿La barrera anti-Aho se está erosionando? 30 00:02:40,390 --> 00:02:41,010 SÍ 31 00:02:41,590 --> 00:02:42,680 ¡Estás bromeando! 32 00:02:49,440 --> 00:02:53,230 ¡Estoy jodido! Definitivamente son decodificarlo! 33 00:02:53,400 --> 00:02:55,690 No debería haber arrancado el sistema. 34 00:02:55,780 --> 00:02:58,690 El patrón de energía Aho de Koro-chan debe ser decodificado también... 35 00:03:09,660 --> 00:03:13,580 Koro-chan, apaga el sistema y ¡Prepara la nave flotante! 36 00:03:37,020 --> 00:03:38,860 Photon, prepárate para despegar... 37 00:03:39,360 --> 00:03:40,150 ¿Dónde...? 38 00:03:43,030 --> 00:03:45,030 ¡Fotón, ven aquí! 39 00:04:07,390 --> 00:04:09,350 ¡Ese idiota, Photon! 40 00:04:15,350 --> 00:04:16,360 ¡Mi Laman-sama! 41 00:04:16,900 --> 00:04:20,440 Atentamente, tía Fleya, será contigo pronto! 42 00:04:24,820 --> 00:04:29,040 El amor tiene sus obstáculos. ¡¡Pero los conquistaré a todos!! 43 00:04:39,210 --> 00:04:42,050 ¡Mi Laman-Laman-Laman-sama! 44 00:04:50,930 --> 00:04:52,640 Mi Laman-sama... 45 00:04:54,890 --> 00:04:55,900 ¡Aquí voy! 46 00:04:57,690 --> 00:04:59,270 Mi Laman-sama, soy Aun. 47 00:04:59,320 --> 00:05:02,360 He cruzado el mar de Desierto para verte. 48 00:05:02,440 --> 00:05:03,860 Atentamente, tía Fleya. 49 00:05:23,970 --> 00:05:30,720 Sí, soy Lamán el Trovador. 50 00:05:30,930 --> 00:05:35,100 ¡Eres demasiado bueno para ser verdad! ¡Mi Laman-sama! 51 00:05:36,140 --> 00:05:46,820 Cariño, ¿estás esperando? un invitado? 52 00:05:48,240 --> 00:05:50,490 No reconozco a este punk. 53 00:05:50,620 --> 00:05:53,490 Entonces ella es una malcriadora de recién casados quinta rueda suprema, ¿ninguna? 54 00:05:53,620 --> 00:05:56,500 El amor tiene sus obstáculos. 55 00:05:56,620 --> 00:06:00,170 Eso es lo que hace que nuestro vínculo siempre tan fuerte. 56 00:06:02,250 --> 00:06:03,750 ¡Ay, cariño! 57 00:06:03,840 --> 00:06:06,670 ¡Sí, mi querida esposa! 58 00:06:13,930 --> 00:06:16,350 De ninguna manera, de ninguna manera... 59 00:06:16,480 --> 00:06:19,650 ¿Es esta la muerte del amor? ¿por decirlo así? 60 00:06:26,490 --> 00:06:29,450 Así logré escapar de este personaje de Papacha. 61 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 Pero mi barco se estrelló en el proceso y se estrelló aquí. 62 00:06:32,530 --> 00:06:35,750 Mientras tanto me fui a dormir en la cápsula rejuvenecedora... 63 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 ¿Entiendes? 64 00:06:38,960 --> 00:06:40,040 Bueno, de todos modos... 65 00:06:40,170 --> 00:06:42,540 yo mismo no veo el panorama general... 66 00:06:42,670 --> 00:06:44,590 hasta que encuentre el del abuelo Aho Memorizador. 67 00:06:45,630 --> 00:06:47,380 Creo que hemos llegado lo suficientemente lejos. 68 00:06:47,510 --> 00:06:50,180 Además si no uso Aho energía, no pueden rastrearme. 69 00:06:50,720 --> 00:06:52,550 Los hechizos Aho se habían desvanecido... 70 00:06:54,260 --> 00:06:56,890 ¿Y qué te sacó? a ese valle? 71 00:06:57,020 --> 00:06:59,600 Estaba buscando a tía y me caí. 72 00:06:59,690 --> 00:07:00,690 ¿Tía? 73 00:07:04,070 --> 00:07:06,780 El Objeto Santo... Yo también tengo uno, en la capa. 74 00:07:07,230 --> 00:07:08,280 ¿Objeto Santo? 75 00:07:11,360 --> 00:07:12,910 ¿Te refieres al bolígrafo? 76 00:07:22,290 --> 00:07:22,920 Esto lo hace. 77 00:07:23,880 --> 00:07:26,710 Mañana encontraré una ciudad y hacer algunas compras. 78 00:07:27,710 --> 00:07:30,800 Hay un pueblo cercano. 79 00:07:46,190 --> 00:07:47,650 Señor Papacha, hemos llegado. 80 00:07:47,780 --> 00:07:50,570 - Prepárate para el descenso. - ¡Preparándose! 81 00:07:56,200 --> 00:07:57,240 me siento angustiado... 82 00:07:58,660 --> 00:07:59,620 ¡¡Una estrella fugaz!! 83 00:07:59,750 --> 00:08:03,790 Te lo ruego. por favor tráeme un novio fabuloso... 84 00:08:09,760 --> 00:08:13,130 Pochi, organiza una unidad de búsqueda. ¡Y captura a Keyne! 85 00:08:13,220 --> 00:08:15,930 Todos los demás se engancharán una tienda de campaña. ¡A paso ligero! 86 00:08:16,260 --> 00:08:17,760 ¡Ahora mismo, señor Papacha! 87 00:08:17,890 --> 00:08:19,680 Pocos el líder de 88 00:08:19,770 --> 00:08:22,520 ¡Y diríjase al sitio de destino! 89 00:08:22,640 --> 00:08:23,440 ¡Entendido! 90 00:08:28,820 --> 00:08:29,980 ¿Cuanto cuesta este? 91 00:08:30,570 --> 00:08:33,650 ¿No sabes leer? Son 23 rakuto. 92 00:08:33,780 --> 00:08:34,950 ¿Tienes dinero? 93 00:08:36,780 --> 00:08:37,700 Entonces podemos... 94 00:08:39,290 --> 00:08:40,700 ...hacer un intercambio? 95 00:08:42,160 --> 00:08:43,960 ¡Ese es el Objeto Santo! 96 00:08:44,830 --> 00:08:47,790 ¡Claro, no hay problema! ¡Toma lo que quieras! 97 00:08:49,960 --> 00:08:50,460 ESTÚPIDO 98 00:08:55,010 --> 00:08:57,050 ¿Por qué se ríen de nosotros? 99 00:08:58,800 --> 00:09:00,970 ¿No han visto a los recién casados? ¿antes? 100 00:09:06,150 --> 00:09:07,650 Entonces, ¿cuál es el estado? 101 00:09:07,730 --> 00:09:09,690 Capitán pocos 102 00:09:09,770 --> 00:09:12,780 A juzgar por la decadencia, Supongo que el barco se estrelló... 103 00:09:12,860 --> 00:09:15,860 justo después de que desapareció de nuestro sistema de seguimiento. 104 00:09:16,820 --> 00:09:18,410 ¿Y la fuente de la señal de Aho? 105 00:09:19,160 --> 00:09:20,620 Estoy seguro de que vino de aquí. 106 00:09:20,740 --> 00:09:22,790 Puedo ver donde estaba el anti-Aho penetrado. 107 00:09:25,790 --> 00:09:27,750 ¿Fue secuestrada o algo así? 108 00:09:27,880 --> 00:09:30,290 ¿Estás seguro de que Keyne se ha ido? 109 00:09:30,380 --> 00:09:33,630 Capitán pocos No se la ve por ningún lado. 110 00:09:35,630 --> 00:09:39,050 En cualquier caso, te quedarás y busque una pista. 111 00:09:39,140 --> 00:09:41,680 Capitán pocos 112 00:09:42,390 --> 00:09:43,640 Oh no! Pochi 113 00:09:47,350 --> 00:09:49,770 ¿No han oído hablar de ¿Control climático generado por Aho? 114 00:09:49,860 --> 00:09:53,400 ¡Tengo calor! ¡Pochi, pon tu corazón en ello! 115 00:09:58,530 --> 00:10:00,700 Keyne... ¿dónde diablos podría ella será? 116 00:10:01,200 --> 00:10:03,290 Con su barco en ese estado, 117 00:10:03,410 --> 00:10:06,120 ella no podría lograrlo de vuelta al espacio... 118 00:10:06,540 --> 00:10:10,210 La atraparé seguro. Ella me pertenece. 119 00:10:10,330 --> 00:10:11,840 - Señor Papacha. - ¿Qué es? 120 00:10:12,420 --> 00:10:16,300 ¿Por qué estás tan empeñado en ¿Atrapar a algún activista de la Resistencia? 121 00:10:16,550 --> 00:10:17,170 ¿Qué? 122 00:10:17,720 --> 00:10:21,600 Eres el candidato natural para casarse con la princesa Lashara tal como está. 123 00:10:21,720 --> 00:10:24,560 No se que te motiva todo este camino... 124 00:10:24,640 --> 00:10:27,430 La princesa Lashara es la primera. Princesa Imperial, que es adorada... 125 00:10:27,560 --> 00:10:28,940 por muchos como la Flor de la galaxia. 126 00:10:29,060 --> 00:10:31,690 Es un testimonio de su belleza. y bondad. 127 00:10:31,770 --> 00:10:33,150 Entonces ¿por qué...? 128 00:10:35,360 --> 00:10:39,030 Debo demostrar que soy digno de su amor. 129 00:10:39,570 --> 00:10:42,580 El abuelo de Keyne es un fugitivo de clase A. 130 00:10:42,780 --> 00:10:44,540 Ella será un trofeo perfecto... 131 00:10:46,660 --> 00:10:47,830 ...¿no crees? 132 00:10:47,960 --> 00:10:51,380 Ese es mi único motivo para persiguiéndola. 133 00:10:51,460 --> 00:10:53,460 - Señor, tenemos una visita. 134 00:10:58,550 --> 00:11:01,090 No tengo ganas de seguir. 135 00:11:01,220 --> 00:11:03,470 Bien podría tirarme hacia un valle... 136 00:11:04,510 --> 00:11:07,470 Si muero, es culpa de Photon. Me abandonó. 137 00:11:10,940 --> 00:11:12,900 ¿Se encuentra bien, jovencita? 138 00:11:29,080 --> 00:11:30,210 ¡Qué hombre tan guapo! 139 00:11:30,330 --> 00:11:32,460 Eres el príncipe azul de mis sueños! 140 00:11:32,790 --> 00:11:35,540 Por favor quítate el capó y muéstrame tu cara. 141 00:11:35,670 --> 00:11:37,210 Que grosero de mi parte... 142 00:11:38,300 --> 00:11:41,340 El nombre es Papacharino Nanadan. 143 00:11:46,140 --> 00:11:48,930 ¿Qué es ese garabato tonto? en tu frente? 144 00:11:49,640 --> 00:11:51,440 ¿Por qué diablos te ríes? 145 00:11:53,650 --> 00:11:55,810 Jovencita, ¿puedo preguntar...? 146 00:11:56,270 --> 00:11:58,190 ¡No tan cerca! ¡No puedo soportarlo! 147 00:11:58,360 --> 00:12:02,320 ¿No reconoce a mi noble? cresta? ¡Malditos sean estos paletos! 148 00:12:03,070 --> 00:12:07,620 Señorita, ¿has visto? esta mujer? 149 00:12:07,740 --> 00:12:11,000 ¡Fresco! Tienes una persona real ahí dentro? 150 00:12:11,080 --> 00:12:12,670 Bueno, esta es una foto en 3-D... 151 00:12:12,750 --> 00:12:15,540 ¡No importa! ¿La conoces o no? 152 00:12:16,170 --> 00:12:16,790 No, no lo hago. 153 00:12:18,210 --> 00:12:21,470 Pero tal vez la gente del pueblo sí. ¿Quieres que te lleve? 154 00:12:21,550 --> 00:12:22,760 Te lo agradecería. 155 00:12:22,880 --> 00:12:25,720 Supongo que los Hicks no están completamente inútil después de todo... 156 00:12:26,600 --> 00:12:27,550 ¿Para qué es eso? 157 00:12:27,720 --> 00:12:30,520 Creo que está pidiendo una tarifa. 158 00:12:32,690 --> 00:12:35,020 ¡Maldición! Qué punk más astuto. 159 00:12:35,560 --> 00:12:36,650 Aquí tienes. 160 00:12:39,020 --> 00:12:41,650 ¡Quiero esa foto en 3D! 161 00:12:44,700 --> 00:12:48,280 Aun-san, ¿no deberías estarlo? buscando alguna información? 162 00:12:48,530 --> 00:12:49,700 Después de que termine esto. 163 00:12:54,580 --> 00:12:59,130 Perdón por interrumpir tu comida, pero ¿has visto a esta mujer? 164 00:12:59,550 --> 00:13:01,210 Oh, que gorda. 165 00:13:01,300 --> 00:13:02,340 ¿La conoces? 166 00:13:02,420 --> 00:13:05,840 Claro, no se olvida una belleza. Así de fácil. 167 00:13:05,930 --> 00:13:08,680 Además, ella estaba arrastrando este chico con ella. 168 00:13:08,760 --> 00:13:11,350 Ambos tenían garabateado "idiota". en la frente. 169 00:13:11,520 --> 00:13:14,180 ¡Sí, qué espectáculo fue ese! 170 00:13:16,940 --> 00:13:19,270 ¡Cuéntamelo todo! 171 00:13:20,070 --> 00:13:22,740 "Idiota" en la frente... ¡Ese tiene que ser Photon! 172 00:13:22,820 --> 00:13:25,240 Aquí estaba yo, con el corazón roto, mientras él estaba ahí afuera consiguiendo... 173 00:13:25,360 --> 00:13:27,360 amigable con alguna mujer?! 174 00:13:27,450 --> 00:13:31,370 - ¿Photon es tu novio? - ¿Qué? ¡De ninguna manera! 175 00:13:31,450 --> 00:13:33,200 - Eso es bueno. - ¿Cómo es eso? 176 00:13:33,290 --> 00:13:36,540 Supongo que tu mundo no seguir la misma costumbre que la nuestra. 177 00:13:36,620 --> 00:13:40,210 De donde yo vengo, un hombre tiene una cresta en la frente. 178 00:13:40,290 --> 00:13:44,670 Le dibuja esta cresta a su esposa. para certificar su matrimonio. 179 00:13:44,760 --> 00:13:46,220 Ah, ya veo... 180 00:13:46,430 --> 00:13:48,260 ¿Qué? Te refieres a...?! 181 00:13:48,390 --> 00:13:49,930 ¡Maldito seas, Fotón! 182 00:13:51,010 --> 00:13:53,560 Mierda... ¿Qué les está costando? tanto tiempo? 183 00:13:54,640 --> 00:13:56,730 ¡Ya era hora! 184 00:13:56,810 --> 00:14:00,060 Será mejor que tengan pistas sólidas después de todo este tiempo. 185 00:14:02,940 --> 00:14:05,070 ¡Date prisa y empieza esa gran cosa! 186 00:14:05,280 --> 00:14:08,160 ¿Crees que puedes simplemente ¿me mandas? 187 00:14:08,320 --> 00:14:10,120 - ¡Hazlo! - De inmediato. 188 00:14:16,160 --> 00:14:19,580 Pensé que estaba buscando yo. ¡Ese pervertido del armario, Photon! 189 00:14:20,040 --> 00:14:23,420 - ¿Quién ayuda a quién aquí? - ¡Callarse la boca! ¡A toda velocidad! 190 00:14:23,710 --> 00:14:24,670 ¡Sí! ¡De inmediato! 191 00:14:33,470 --> 00:14:37,640 Photon, el otro día dijiste Yo estabas buscando a alguien. 192 00:14:37,810 --> 00:14:40,230 - Estoy buscando a tía. - ¿Tía? 193 00:14:40,730 --> 00:14:41,730 ¿Es ella la indicada? 194 00:14:42,520 --> 00:14:44,900 Lo siento, recogí esto. cuando lo dejaste caer. 195 00:14:46,190 --> 00:14:48,400 Esa es la hermana de tía. 196 00:14:48,490 --> 00:14:49,660 ¿Su hermana? 197 00:14:50,200 --> 00:14:52,240 Ella parece cálida y gentil... 198 00:14:52,320 --> 00:14:54,660 Para llevar esta foto a todas partes como un recuerdo, 199 00:14:54,740 --> 00:14:57,290 realmente la amabas, ¿eh? 200 00:14:58,370 --> 00:15:01,380 Entonces, ¿cómo es que estás persiguiendo? ¿Después de la hermana menor? 201 00:15:02,170 --> 00:15:04,170 Me pidieron que la protegiera. 202 00:15:04,290 --> 00:15:05,880 ¿Por su hermana mayor? 203 00:15:06,920 --> 00:15:08,840 ¡Eres terrible, Fotón! 204 00:15:08,920 --> 00:15:12,850 ¿Por qué marcaste mi frente? si ya amas a alguien? 205 00:15:12,970 --> 00:15:16,890 Ella se casó. ella me preguntó para proteger a Aun por ella. 206 00:15:17,640 --> 00:15:18,480 ¿Qué? 207 00:15:31,410 --> 00:15:35,200 Nunca borraré la cresta. ¡Pase lo que pase! 208 00:15:47,550 --> 00:15:50,420 nunca quiero serlo ¡solo otra vez! 209 00:16:02,900 --> 00:16:03,850 No llores. 210 00:16:05,110 --> 00:16:06,020 Gracias... 211 00:16:07,570 --> 00:16:11,570 ¿Quién te gusta más? ¿La hermana de tía o yo? 212 00:16:14,490 --> 00:16:15,910 No respondas eso. 213 00:16:16,030 --> 00:16:19,330 Pero de ahora en adelante, protegerás yo también, ¿no? 214 00:16:23,540 --> 00:16:26,340 ¿Qué he hecho para merecer? esto?! 215 00:16:26,790 --> 00:16:30,090 ¿No saben que no deben volar? tan tarde? Apuesto a que chocarán. 216 00:16:30,210 --> 00:16:31,170 ¿Verdad, fotón? 217 00:16:31,510 --> 00:16:32,300 ¿Fotón? 218 00:16:35,260 --> 00:16:37,720 ¿Me darás tu respuesta? algun dia? 219 00:16:38,600 --> 00:16:41,350 Que duermas bien, Fotón Tierra. 220 00:16:54,490 --> 00:16:56,820 Chico, ¿son lentos o qué? 221 00:16:57,700 --> 00:17:00,620 ¡Vagabundos! ¡Empuja más fuerte! 222 00:17:00,700 --> 00:17:03,460 Por favor, bájese de la nave. ¡Señor Papacha! 223 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 ¡Tranquilo! 224 00:17:05,120 --> 00:17:07,460 ¡Oh, no! Fotón, volvamos. 225 00:17:09,880 --> 00:17:13,220 Ayúdense unos a otros en necesidad. Es la ley del desierto. 226 00:17:13,840 --> 00:17:15,220 - Está oscuro. - Hazme gracia. 227 00:17:17,050 --> 00:17:18,680 ¿Oh? ¿Quién eres? 228 00:17:19,050 --> 00:17:21,350 ¿A nosotros? Sólo un par de viajeros. 229 00:17:22,180 --> 00:17:23,310 ¿Alguien herido? 230 00:17:23,640 --> 00:17:26,600 No, nadie resultó herido pero el barco llegó... 231 00:17:26,730 --> 00:17:27,690 Yo te ayudaré. 232 00:17:30,610 --> 00:17:33,900 Deja el trabajo duro a los hombres. ¿Quieres acompañarme a tomar un té? 233 00:17:36,860 --> 00:17:37,860 ¿Cómo es? 234 00:17:37,950 --> 00:17:40,330 Es del tipo producido en ¡Epokotana! 235 00:17:40,990 --> 00:17:43,040 Así es. Todo un conocedor, ya veo. 236 00:17:43,660 --> 00:17:44,580 Sí, bastante. 237 00:17:47,170 --> 00:17:48,330 Malditos paletos... 238 00:17:48,460 --> 00:17:53,170 No espere que le paguen. yo solo aceptar contribuciones caritativas. 239 00:17:58,390 --> 00:17:59,180 ¡De ninguna manera! 240 00:18:01,350 --> 00:18:02,100 ¡Oye, lo hicieron! 241 00:18:04,640 --> 00:18:06,560 ¡Gracias, señor! ¡Nos salvaste! 242 00:18:06,770 --> 00:18:11,060 Ayúdense unos a otros en necesidad. Es la ley del desierto. 243 00:18:11,360 --> 00:18:13,820 Estamos muy felices por ti. Hasta la vista. Vamos, cariño. 244 00:18:15,030 --> 00:18:18,950 ¡Esperar! Por favor siéntete libre de quedarte y relájese con una taza de té. 245 00:18:19,570 --> 00:18:20,700 Gracias, pero no gracias. 246 00:18:20,820 --> 00:18:25,000 De hecho, siéntete libre de tomar un té. ¡Y lárgate cuando hayas terminado! 247 00:18:25,620 --> 00:18:27,410 ¡Esa no es forma de agradecerles! 248 00:18:31,880 --> 00:18:32,790 ¡Tía! 249 00:18:32,920 --> 00:18:34,250 ¡No te los quites! 250 00:18:34,800 --> 00:18:35,760 Hola fotón!! 251 00:18:36,090 --> 00:18:39,090 ¿Qué? ¿Qué significa...? 252 00:18:46,140 --> 00:18:49,390 ¡Keyne! Si crees que puedes engañar Yo con ese disfraz cursi, 253 00:18:49,520 --> 00:18:51,770 ¡Tienes algo más por venir! 254 00:18:51,900 --> 00:18:53,770 Fue engañado, señor. 255 00:18:53,980 --> 00:18:54,610 ¡Callarse la boca! 256 00:18:54,730 --> 00:18:56,570 ¡Dios mío! 257 00:18:58,450 --> 00:18:59,990 ¡No te quedes ahí, consíguelos! 258 00:19:00,110 --> 00:19:02,240 - ¡Oye, espérame! - ¡Espera! 259 00:19:02,320 --> 00:19:03,740 Cuidado, Papachump. 260 00:19:03,830 --> 00:19:04,950 ¡¿Cómo me llamaste?! 261 00:19:05,740 --> 00:19:06,120 ¡Tía! 262 00:19:07,370 --> 00:19:11,290 Photon, si la quieres viva, Trae a Keyne aquí. 263 00:19:11,420 --> 00:19:12,880 ¡Déjame ir! ¡No puedo respirar! 264 00:19:13,000 --> 00:19:16,880 Ahora que encontré a Keyne, puedo ¡Por fin venga mi humillación! 265 00:19:17,170 --> 00:19:21,590 ¡No, no puedes hacer esto! ¡No quiero morir! ¡No puedo morir! 266 00:19:29,390 --> 00:19:30,850 ¿Qué diablos fue eso? 267 00:19:30,940 --> 00:19:33,520 - La tía detuvo el movimiento. - ¿Qué? 268 00:19:33,610 --> 00:19:34,820 ¡Corramos! 269 00:19:36,110 --> 00:19:38,240 ¿Cómo podría ser? 270 00:19:38,570 --> 00:19:42,910 Cuando desperté, tenían todo menos desapareció en el aire. 271 00:19:44,120 --> 00:19:46,870 El pequeño dijo algo. sobre "detener el movimiento". 272 00:19:47,160 --> 00:19:50,290 ¿Me estás diciendo que flapper? ¿Había detenido el tiempo? 273 00:19:52,420 --> 00:19:53,580 ¡Eso es una risa! 274 00:19:53,670 --> 00:19:56,670 No tenía respaldo mecánico. por lo que pude ver. 275 00:19:57,300 --> 00:19:59,460 Keyne debe haber hecho algo. 276 00:19:59,590 --> 00:20:03,720 En casos raros, algunos humanos son conocido por poseer tal poder. 277 00:20:03,840 --> 00:20:06,930 El poder más humano jamás registrado es solo una centésima parte de... 278 00:20:07,010 --> 00:20:10,140 un solo Cristal Cerebral. No es nada destacable. 279 00:20:10,270 --> 00:20:13,480 Número 3, cualquier señal de ¿El dispositivo que plantamos? 280 00:20:13,560 --> 00:20:16,360 Se está moviendo hacia el área 232. o por ahí. 281 00:20:16,730 --> 00:20:20,190 Contacta con el Nanadan y movilízate las Tropas de Combate Aho. 282 00:20:20,280 --> 00:20:21,280 ¡Te mostraré punks! 283 00:20:24,910 --> 00:20:26,030 ¡Todavía no puedo creerlo! 284 00:20:26,410 --> 00:20:30,700 ¿Cómo se esforzó tanto? Aho. energía sin ningún respaldo? 285 00:20:31,000 --> 00:20:34,120 Una vez ella se enojó mucho y se congeló. todo movimiento durante 50 kilómetros. 286 00:20:34,250 --> 00:20:35,790 ¡Estás bromeando! 287 00:20:35,880 --> 00:20:38,590 No mucha gente es tan poderosa como tía. 288 00:20:38,710 --> 00:20:41,760 Pero la mayoría de la gente tiene algo de poder. 289 00:20:42,090 --> 00:20:43,550 ¿Lo hacen? 290 00:20:44,220 --> 00:20:45,340 ¿Qué es eso? 291 00:20:48,100 --> 00:20:49,310 ¡Aho, tropas de combate! 292 00:21:01,900 --> 00:21:05,780 ¡Idiotas, no dejéis que la maten! ¡Keyne será capturado vivo! 293 00:21:06,450 --> 00:21:07,570 ¡Maldita seas, Papacha! 294 00:21:10,410 --> 00:21:12,040 Por fin te encontré, Keyne. 295 00:21:12,160 --> 00:21:15,080 No hay mucho que puedas hacer contra tantas tropas. 296 00:21:15,170 --> 00:21:17,380 Te sugiero que te rindas como una buena mujer. 297 00:21:17,500 --> 00:21:19,540 ¡Es usted fabuloso, señor Papacha! 298 00:21:23,800 --> 00:21:25,510 ¿Qué dices, Keyne? 299 00:21:25,970 --> 00:21:28,390 Photon y Aun no tienen nada. que ver con esto! 300 00:21:28,470 --> 00:21:32,930 Bien. De todos modos no sirven de nada. ¡Sal entonces! 301 00:21:40,980 --> 00:21:42,610 Photon, debes esconderte. 302 00:21:43,940 --> 00:21:45,280 ¡Ya voy! 303 00:21:45,400 --> 00:21:46,490 ¡Bueno! 304 00:21:46,610 --> 00:21:49,870 Si vienes aquí, no nos acostaremos. un dedo sobre ese tipo. 305 00:21:49,950 --> 00:21:50,990 ¿Lo prometes? 306 00:21:51,080 --> 00:21:53,330 ¡Mírame a los ojos! ¡Aquí! 307 00:21:57,420 --> 00:21:58,920 Tiene los ojos nublados. 308 00:21:59,000 --> 00:22:02,420 Lo sé. Pero ¿qué elección tengo? 309 00:22:04,260 --> 00:22:08,640 No duró mucho... pero fue divertido. 310 00:22:18,940 --> 00:22:22,230 Una vez que Keyne sea capturado, ordenar un ataque total. 311 00:22:22,320 --> 00:22:23,400 Pero dijiste... 312 00:22:23,480 --> 00:22:27,900 Esos punks deben pagar por todo. la humillación que han causado. 313 00:22:27,990 --> 00:22:29,570 ¡Pero señor Papacha...! 314 00:22:30,620 --> 00:22:35,200 Vamos, Keyne... acércate. Eso es todo, buena chica. 315 00:22:36,660 --> 00:22:38,500 ¡Todas las tropas, ataquen ahora! 316 00:22:42,210 --> 00:22:44,380 El combatiente 001: ¡Destruido! 317 00:22:44,500 --> 00:22:45,510 ¡¿Qué?! 318 00:22:47,420 --> 00:22:49,880 ¡¿No me digas que ese punk lo hizo?! 319 00:22:57,480 --> 00:23:00,940 Yo los conseguiré. Yo te protegeré. Esa fue la promesa. 320 00:23:01,060 --> 00:23:04,020 Fotón... estabas escuchando a mi la otra noche? 321 00:23:04,690 --> 00:23:05,690 Fotón... 322 00:23:06,110 --> 00:23:07,530 Yo te protegeré. 323 00:23:11,280 --> 00:23:13,830 Fotón, creo en ti. 324 00:23:14,160 --> 00:23:16,700 No hay manera en el infierno de que él ¡Qué poderoso! 325 00:23:16,830 --> 00:23:18,660 Está respaldado por Keyne. o su barco! 326 00:23:18,750 --> 00:23:20,670 Quizás nuestra nave no funcionó correctamente. 327 00:23:20,790 --> 00:23:22,330 ¡Qué mala suerte! ¡Una coincidencia! 328 00:23:22,460 --> 00:23:24,000 Demonios, tenemos diez más. combatientes! 329 00:23:24,710 --> 00:23:27,460 No podrían vencer ¡todos ellos! 330 00:23:27,590 --> 00:23:30,130 ¡Mi victoria está garantizada! 331 00:23:34,470 --> 00:23:36,350 El combatiente 003 es ¡gravemente dañado! 332 00:23:55,080 --> 00:23:56,160 ¡Buen trabajo, Fotón! 333 00:23:58,040 --> 00:23:58,790 ¡Estar atento! 334 00:24:04,880 --> 00:24:07,050 ¡¿Qué diablos es este tipo?! 335 00:24:10,260 --> 00:24:13,260 Tanto el 002 como el 004 también son destruido... 336 00:24:13,590 --> 00:24:16,300 ¿Cómo puede una simple persona de carne y hueso destruir naves impulsadas... 337 00:24:16,430 --> 00:24:18,260 por cinco mil cristales cerebrales? 338 00:24:18,390 --> 00:24:22,390 Con un revestimiento de cristal único ¡¿Vale cincuenta millones?! 339 00:24:22,480 --> 00:24:25,230 Usa los cristales de los caídos. flota para impulsar haces de gravedad. 340 00:24:25,360 --> 00:24:27,070 ¡¡Apunta todas las armas activas hacia él!! 341 00:24:27,150 --> 00:24:30,190 Eso desestabilizaría ¡Los combatientes activos! 342 00:24:30,280 --> 00:24:32,150 ¡Y eso lo mataría! 343 00:24:32,530 --> 00:24:34,910 Idiota, eso es precisamente el punto! 344 00:24:47,250 --> 00:24:49,050 ¡Qué intensa fuerza de gravedad! 345 00:24:49,130 --> 00:24:52,090 Y esto es sólo una indirecta. impacto... 346 00:24:52,590 --> 00:24:53,760 Fotón... ¿eh? 347 00:24:57,600 --> 00:25:01,520 ¿Cómo? ¿Cómo puede moverse en tal ¿Un ambiente presurizado? 348 00:25:01,810 --> 00:25:03,890 ¡Otro golpe! ¡Solo quedan dos más! 349 00:25:04,770 --> 00:25:05,900 Quiero decir, uno más. 350 00:25:06,100 --> 00:25:09,150 Liberar al resto de las tropas. ¡De Nanadan! 351 00:25:09,270 --> 00:25:10,570 ¡¡Oh, él tiene el...!! 352 00:25:10,650 --> 00:25:11,280 ¿Qué...? 353 00:25:19,200 --> 00:25:22,000 ¡Viene hacia aquí! 354 00:25:22,080 --> 00:25:24,210 ¡Yo sé eso! 355 00:25:24,540 --> 00:25:27,290 ¡¿Qué pasa con este chico?! 356 00:25:28,130 --> 00:25:30,670 Es anormal. ¡Demasiado anormal! 357 00:25:34,300 --> 00:25:37,430 Fotón, ¡eres increíble! ¡Estoy orgullosa de ser tu esposa! 358 00:25:42,350 --> 00:25:43,730 ¿Qué es todo este ruido? 359 00:25:43,850 --> 00:25:45,940 ¡Ay! ¿Qué es esto? 360 00:25:46,440 --> 00:25:47,650 ¡Hola, fotón! 361 00:25:49,810 --> 00:25:51,320 Tía, ¿estás bien? 362 00:25:51,440 --> 00:25:55,240 ¡Diablos, no! ¿Por qué no viniste? ¿después de mí? ¿Y quién es esta chica? 363 00:25:55,650 --> 00:25:56,280 ¿Esta chica? 364 00:25:56,530 --> 00:25:58,570 ¿Quién crees que eres? 365 00:25:58,950 --> 00:26:04,040 Soy su esposa, Keyne Aqua. Feliz de conocerte. 366 00:26:04,620 --> 00:26:08,170 ¿De qué estás hablando? Nos remontamos a un largo camino, ¿sabes? 367 00:26:08,710 --> 00:26:12,380 Escuché que te enamoraste de algún trovador y se fue de casa... 368 00:26:12,500 --> 00:26:15,380 Photon, entregámosla a Papachump y vete a casa. 369 00:26:15,470 --> 00:26:18,260 ¿Y qué estabas haciendo con ese tonto? 370 00:26:19,300 --> 00:26:20,640 ¿Tú también te enamoraste de él? 371 00:26:20,720 --> 00:26:22,850 - ¿Ese pervertido? No, gracias. - ¿Seguro? 372 00:26:22,970 --> 00:26:24,850 Lo que sea. Fotón, vámonos a casa. 373 00:26:25,350 --> 00:26:27,980 Protegeré a Keyne. Lo prometí. 374 00:26:28,060 --> 00:26:29,480 ¿Qué promesa? 375 00:26:31,060 --> 00:26:34,730 ¿Lo entiendes ahora? voy a empacar tus cosas para que puedas irte a casa. 376 00:26:35,570 --> 00:26:38,200 ¿Quién dijo que iba? Voy contigo. 377 00:26:38,320 --> 00:26:40,780 - ¿Para qué? Sólo vuelve a casa. - ¡Ya voy! 378 00:26:40,870 --> 00:26:42,200 - ¡Vuelve a casa! - ¡Ya voy! 379 00:26:42,330 --> 00:26:44,950 - ¡¡Escucha, vas a volver!! - ¡¡No, ya voy!! 380 00:26:45,370 --> 00:26:50,540 Continuará 381 00:26:45,410 --> 00:26:48,790 - Entonces tienes sentimientos por... - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 382 00:26:50,750 --> 00:26:52,000 PRÓXIMO EPISODIO 383 00:26:52,000 --> 00:26:54,250 ¿Por qué yo, el gracioso y encantadora Aun-chan, tengo que acompañarme... 384 00:26:54,340 --> 00:26:56,130 ¿Con una mujer como Keyne? 385 00:26:56,300 --> 00:26:58,680 Estoy aquí para hacerle compañía a Photon. 386 00:26:58,760 --> 00:27:00,890 Protejo a Keyne. Lo prometí. 387 00:27:01,010 --> 00:27:04,680 No tengo sentimientos por Photon, ¡Y todo esto apesta! 388 00:27:04,850 --> 00:27:08,270 Come, fotón. mi cocina casera te dará mucha resistencia. 389 00:27:09,310 --> 00:27:13,150 ¡Tú, cerdo! ¿Qué necesitas? ¡¿Toda esa resistencia para todos modos?! 390 00:27:13,940 --> 00:27:15,320 ¡Voy a romperlos! 391 00:27:15,530 --> 00:27:18,530 Lashara 392 00:27:15,530 --> 00:27:18,530 Sale de casa 393 00:27:15,530 --> 00:27:18,530 Photon, el tercer episodio: "Lashara se va de casa" 394 00:27:19,320 --> 00:27:20,700 ¿Quién diablos es Lashara? 395 00:27:37,590 --> 00:27:44,760 No hay nada como el amor. Eso es lo que me mantiene en marcha. 396 00:27:45,260 --> 00:27:49,930 mi corazón palpita al menor presagio. 397 00:27:52,810 --> 00:27:59,570 Golpes duros. Falsas alarmas. Caza por instintos. 398 00:28:00,530 --> 00:28:06,080 Qué alborotador. 399 00:28:06,620 --> 00:28:13,420 Aguanta la respiración. ¿Será ¿Otro amor no correspondido? 400 00:28:13,880 --> 00:28:16,630 ¿Otro desamor...? 401 00:28:18,090 --> 00:28:23,470 Los malos sentimientos están arrastrándose sobre mí otra vez. 402 00:28:26,220 --> 00:28:33,560 En tiempos de problemas, cuento con que vengas volando a mi rescate. 403 00:28:33,850 --> 00:28:41,150 Estaré enamorado de nuevo mañana, como de costumbre. 404 00:28:41,490 --> 00:28:48,490 Siempre me haces sentir seguro, mi amuleto de la suerte. 405 00:28:48,700 --> 00:28:55,040 ¿No es lo más importante? cosa que hay?